Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) - en to en_AU translation catalogue (271 entries)

en: Unable to create HPOS tables for synchronization.
en_AU: Unable to create HPOS tables for synchronisation.

en: An unexpected error happened while finalizing the KYC session.
en_AU: An unexpected error happened while finalising the KYC session.

en: Failed to initialize the test account.
en_AU: Failed to initialise the test account.

en: An unexpected error happened while initializing the test account.
en_AU: An unexpected error happened while initialising the test account.

en: Action to initialize a test account.
en_AU: Action to initialise a test account.

en: Action to authorize the WPCOM connection.
en_AU: Action to authorise the WPCOM connection.

en: The relative path of the step to use for frontend navigation.
en_AU: The relative path of the step to use for front end navigation.

en: We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new features.
en_AU: We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customisation options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new features.

en: Customize your emails
en_AU: Customise your emails

en: We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new changes.
en_AU: We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customisation options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new changes.

en: Previewing new template designs. You can customize and test your emails and switch to the new template whenever you are ready.
en_AU: Previewing new template designs. You can customise and test your emails and switch to the new template whenever you are ready.

en: Intro
en_AU: intro

en: Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired.
en_AU: Unable to stop synchronisation. The link you followed may have expired.

en: ⚠️ The file system connection could not be initialized.
en_AU: ⚠️ The file system connection could not be initialised.

note: translators: %1$s: Custom fields guide link opening tag. %2$s: Custom fields guide link closing tag.
en: Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s
en_AU: Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organisation. %1$sRead more about custom fields%2$s

note: translators: %s: Link to the editor page with the Checkout block.
en: Checkout can be customized <a href="%s">in the Editor</a> with your active theme.
en_AU: Checkout can be customised <a href="%s">in the Editor</a> with your active theme.

en: Public url of the receipt.
en_AU: Public URL of the receipt.

en: Order legacy data cleanup has been canceled.
en_AU: Order legacy data cleanup has been cancelled.

en: Clearing data...
en_AU: Clearing data…

en: Taroudant
en_AU: Taroudannt

en: Re-schedule
en_AU: Reschedule

en: Re-schedule expired transient files cleanup
en_AU: Reschedule expired transient files cleanup

en: Un-schedule
en_AU: Unschedule

en: Un-schedule expired transient files cleanup
en_AU: Unschedule expired transient files cleanup

en: Unable to start synchronization. The link you followed may have expired.
en_AU: Unable to start synchronisation. The link you followed may have expired.

en: ⚠️ This directory does not appear to be writable.
en_AU: ⚠️ This directory does not appear to be writeable.

en: Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase purchase rates.
en_AU: Generate dynamic personalised coupons for your customers that increase purchase rates.

en: Limit result set to specific product categorie ids.
en_AU: Limit result set to specific product category IDs.

note: translators: Payment gateway enabled notification email. 1: Username, 2: Gateway Title, 3: Site URL, 4: Gateway Settings URL, 5: Admin Email, 6: Site Name, 7: Site URL.
en: Howdy %1$s,
    
    The payment gateway "%2$s" was just enabled on this site:
    %3$s
    
    If this was intentional you can safely ignore and delete this email.
    
    If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and consider disabling it here:
    %4$s
    
    This email has been sent to %5$s
    
    Regards,
    All at %6$s
    %7$s
en_AU: G'day %1$s,
    
    The payment gateway "%2$s" was just enabled on this site:
    %3$s
    
    If this was intentional you can safely ignore and delete this email.
    
    If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and consider disabling it here:
    %4$s
    
    This email has been sent to %5$s
    
    Regards,
    All at %6$s
    %7$s

en: This product has options, such as size or color. You can now manage each variation's shipping settings and other details individually.
en_AU: This product has options, such as size or colour. You can now manage each variation's shipping settings and other details individually.

en: This product has options, such as size or color. You can now manage each variation's inventory and other details individually.
en_AU: This product has options, such as size or colour. You can now manage each variation's inventory and other details individually.

en: This product has options, such as size or color. You can manage each variation's images, downloads, and other details individually.
en_AU: This product has options, such as size or colour. You can manage each variation's images, downloads, and other details individually.

en: Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees.
en_AU: Use shipping classes to customise the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees.

en: Add and manage attributes used for product options, such as size and color.
en_AU: Add and manage attributes used for product options, such as size and colour.

en: Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your own. Change the colors, add your logo, and create pages.
en_AU: Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your own. Change the colours, add your logo, and create pages.

[ctx: block keyword]
en: catalog
en_AU: catalogue

[ctx: block title]
en: Product catalog visibility
en_AU: Product catalogue visibility

[ctx: block description]
en: A checkbox to manage the catalog visibility of the product.
en_AU: A checkbox to manage the catalogue visibility of the product.

en: Hide in product catalog
en_AU: Hide in product catalogue

en: Product catalog
en_AU: Product catalogue

en: Organization
en_AU: Organisation

en: Customize your store
en_AU: Customise your store

en: Optimize for faster checkout
en_AU: Optimise for faster checkout

[ctx: block title]
en: Catalog Sorting
en_AU: Catalogue Sorting

en: Optimize your full shipping process:
en_AU: Optimise your full shipping process:

en: Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of the page.
en_AU: Summarise this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of the page.

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color.
en_AU: Enable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as colour.

en: Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page.
en_AU: Summarise this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page.

en: <b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in different colors and/or sizes.
en_AU: <b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in different colours and/or sizes.

[ctx: Template name]
en: Product Catalog
en_AU: Product Catalogue

[ctx: Order date parsed by DateTime::format]
note: translators: %s: Order date
en: M d, Y @ h:i A
en_AU: d M Y @ h:i A

[ctx: Webhook created on date parsed by DateTime::format]
note: translators: %s: date
en: M d, Y @ h:i A
en_AU: d M Y @ h:i A

en: Synchronization of approved product download directories is already in progress.
en_AU: Synchronisation of approved product download directories is already in progress.

en: Cancel synchronization of approved directories
en_AU: Cancel synchronisation of approved directories

en: Synchronize approved download directories
en_AU: Synchronise approved download directories

note: translators: %d is an integer between 0-100 representing the percentage complete of the current scan.
en: The Approved Product Download Directories list is currently being synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you can cancel it.
en_AU: The Approved Product Download Directories list is currently being synchronised with the product catalogue (%d%% complete). If you need to, you can cancel it.

en: It was not possible to synchronize download directories following the most recent update.
en_AU: It was not possible to synchronise download directories following the most recent update.

en: Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free.
en_AU: Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four instalments, always interest-free.

en: Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog browsable.
en_AU: Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalogue browseable.

en: Use the product attributes lookup table for catalog filtering.
en_AU: Use the product attributes lookup table for catalogue filtering.

en: Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility.
en_AU: Set up a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility.

note: translators: %1$s: Link to WP Mail Logging plugin, %2$s: Link to Email FAQ support page.
en: To ensure your store&rsquo;s notifications arrive in your and your customers&rsquo; inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn&rsquo;t seem to be sending correctly, install the <a href="%1$s">WP Mail Logging Plugin</a> or check the <a href="%2$s">Email FAQ page</a>.
en_AU: To ensure your store&rsquo;s notifications arrive in yours and your customers&rsquo; inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn&rsquo;t seem to be sending correctly, install the <a href="%1$s">WP Mail Logging Plugin</a> or check the <a href="%2$s">Email FAQ page</a>.

en: You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving orders.
en_AU: You're almost there. Once you complete store setup you can start receiving orders.

en: When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.
en_AU: When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.

en: Coupon item ID is readonly.
en_AU: Coupon item ID is read only.

en: Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.
en_AU: Effortless payments by Mollie: offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.

en: The provided postcode / ZIP is not valid
en_AU: The provided postcode is not valid

en: You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store.
en_AU: You want your product catalogue and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store.

en: How to customize your product catalog
en_AU: How to customise your product catalogue

en: Whether the product is visible in the catalog
en_AU: Whether the product is visible in the catalogue

en: The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)
en_AU: The discount type for the coupon (eg percentage or fixed amount)

en: The date the last order for this product was placed, in the site's timezone.
en_AU: The date the last order for this product was placed, in the site's time zone.

en: Search by similar product name, sku, or attribute value.
en_AU: Search by similar product name, SKU, or attribute value.

en: Please provide an array of IDs through the noteIds param.
en_AU: Please provide an array of IDs through the noteIDs parameter.

en: Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off.
en_AU: Is the product stock back-ordered? This will also return false if back-order notifications are turned off.

en: Customizable products
en_AU: Customisable products

en: With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them.
en_AU: With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site – no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them.

en: Customize your online store with WooCommerce blocks
en_AU: Customise your online store with WooCommerce blocks

en: Apartment, suite, etc. (optional)
en_AU: Flat, suite, etc. (optional)

en: 1 minute per product
en_AU: One minute per product

en: 1 minute
en_AU: One minute

en: 2 minutes
en_AU: Two minutes

en: 4 minutes
en_AU: Four minutes

en: Apartment, suite, etc.
en_AU: Flat, suite, etc.

en: The coupons unique code.
en_AU: The coupon's unique code.

en: The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain).
en_AU: The layout of the note (eg banner, thumbnail, plain).

note: translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
en: The requested plugin `%s`. is not yet installed.
en_AU: The requested plugin '%s' is not yet installed.

note: translators: %s function name.
en: %s() was called before the Action Scheduler data store was initialized
en_AU: %s() was called before the Action Scheduler data store was initialised

en: Personalize homepage
en_AU: Personalise home page

en: Personalize your store's homepage
en_AU: Personalise your store's home page

en: The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding.
en_AU: The home page is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalise the home page that we created for your store during the onboarding.

en: Close dialog
en_AU: Close dialogue

note: translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
en: The requested plugin `%s` could not be activated.
en_AU: The requested plugin ‘%s’ could not be activated.

en: Content data for the note. JSON string. Available for re-localization.
en_AU: Content data for the note. JSON string. Available for re-localisation.

en: The type of the note (e.g. error, warning, etc.).
en_AU: The type of the note (eg error, warning, etc).

en: Limit result to items with specified customer ids.
en_AU: Limit result to items with specified customer IDs.

en: Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number.
en_AU: Limit response to objects with an average order spend less than or equal to a given number.

en: Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`.
en_AU: Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by 'searchby'.

note: translators: %s: parameter name
en: %s must contain 2 valid dates.
en_AU: %s must contain two valid dates.

note: translators: %s: parameter name
en: %s must contain 2 numbers.
en_AU: %s must contain two numbers.

en: Limit response to objects that don't have the specified customer ids.
en_AU: Limit response to objects that don't have the specified customer IDs.

en: Limit response to objects that have the specified customer ids.
en_AU: Limit response to objects that have the specified customer IDs.

en: Date the order was created, in the site's timezone.
en_AU: Date the order was created, in the site's time zone.

en: Country / Region.
en_AU: Country/Region.

en: Limit response to objects that don't have the specified user ids.
en_AU: Limit response to objects that don't have the specified user IDs.

en: Limit response to objects that have the specified user ids.
en_AU: Limit response to objects that have the specified user IDs.

en: The date of the download, in the site's timezone.
en_AU: The date of the download, in the site's time zone.

en: Limit response to objects that don't have a specified ip address.
en_AU: Limit response to objects that don't have a specified IP address.

en: Limit response to objects that have a specified ip address.
en_AU: Limit response to objects that have a specified IP address.

en: Limit result set to items that don't have the specified order ids.
en_AU: Limit result set to items that don't have the specified order IDs.

en: Limit result set to items that have the specified order ids.
en_AU: Limit result set to items that have the specified order IDs.

en: Limit result to items with specified variation ids.
en_AU: Limit result to items with specified variation IDs.

en: Limit result to items with specified product ids.
en_AU: Limit result to items with specified product IDs.

en: Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints.
en_AU: Batch endpoint for getting specific performance indicators from 'stats' endpoints.

en: Fan Favorites
en_AU: Fan Favourites

en: Homepage created
en_AU: Home page created

en: Homepage
en_AU: Home page

en: Search by similar product name or sku.
en_AU: Search by similar product name or SKU.

en: Enable Autorenew
en_AU: Enable Auto-renew

note: translators: number of days until the subscription expires
en: Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support.
en_AU: Your subscription expires in %d days. Enable auto-renew to avoid losing updates and access to support.

en: Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are.
en_AU: Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics – wherever you are.

en: Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders.
en_AU: Congratulations on getting your first order. Now is a great time to learn how to manage your orders.

note: translators: %s: process URL
en: A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>
en_AU: A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in progress &raquo;</a>

en: Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed
en_AU: Action statuses are Pending, Complete, Cancelled, Failed

en: Choose countries / regions&hellip;
en_AU: Choose countries/regions&hellip;

en: Choose a country / region&hellip;
en_AU: Choose a country/region&hellip;

en: Update country / region
en_AU: Update country/region

en: Shipping Country / Region
en_AU: Shipping Country or Region

en: Billing Country / Region
en_AU: Billing Country or Region

en: Country / Region
en_AU: Country/Region

en: You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order.
en_AU: You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognise this order.

en: Center
en_AU: Centre

en: Color
en_AU: Colour

en: The logical relationship between attributes when filtering across multiple at once.
en_AU: The logical relationship between attributes when filtering across several at once.

en: Max price found in collection of products.
en_AU: Maximum price found in collection of products.

en: Min price found in collection of products.
en_AU: Minimum price found in collection of products.

en: The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.
en_AU: The MaxMind licence key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.

en: MaxMind License Key
en_AU: MaxMind Licence Key

en: An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note that this integration will only do country lookups.
en_AU: An integration for utilising MaxMind to do Geolocation lookups. Please note that this integration will only do country lookups.

en: Missing MaxMind Reader library!
en_AU: Missing MaxMind reader library!

note: translators: Actual coupon code.
en: An unexpected error happened while applying the Coupon %s.
en_AU: An unexpected error happened while applying the coupon %s.

note: translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page
en: You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>.
en_AU: You must enter a valid licence key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>.

en: Yes please
en_AU: Yes, please

en: Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience
en_AU: Get your shop up and running more quickly with our new and improved setup experience

en: Every 15 Days
en_AU: Every 15 days

en: Postal code
en_AU: Postcode

note: translators: %s php class name
en: The %s class can only be run within WP CLI.
en_AU: The %s class can only be run within WP-CLI.

note: translators: %1$s: opening <a> tag %2$s: closing </a> tag translators: 1: Link to docs 2: Close link.
en: The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP CLI%2$s.
en_AU: The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP-CLI%2$s.

en: Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!
en_AU: Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalogue sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!

en: Determines if hidden or visible catalog products are shown.
en_AU: Determines if hidden or visible catalogue products are shown.

note: translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name
en: Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:
en_AU: Notification to let you know – order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:

en: action canceled
en_AU: action cancelled

en: Canceled
en_AU: Cancelled

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully canceled action: %s
en_AU: Successfully cancelled action: %s

note: translators: 1: error message 2: filename 3: line
en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
en_AU: unexpected shutdown: PHP fatal error %1$s in %2$s on line %3$s

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock translators: %s: product name
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
en_AU: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfil your order (%2$s available). We apologise for any inconvenience caused.

en: This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this.
en_AU: This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalogue. Products with no image will use this.

en: Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level.
en_AU: Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' tick box above to enable/disable stock management at the variation level.

en: Centimeters
en_AU: Centimetres

en: Meters
en_AU: Metres

en: Millimeters
en_AU: Millimetres

en: Apartment, suite, unit, etc.
en_AU: Flat, suite, unit, etc.

en: Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.
en_AU: Take payments in person via cheques. This offline gateway can also be useful to test purchases.

en: Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept.
en_AU: Optionally add some text for the terms tickbox that customers must accept.

en: Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.
en_AU: Our team members have access to this information to help fulfil orders, process refunds and support you.

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
en_AU: Unserialising instances of this class is forbidden.

en: Blog id of the record on the multisite.
en_AU: Blog ID of the record on the multisite.

en: Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.
en_AU: Retain completed orders for a specified duration before anonymising the personal data within them.

en: View &amp; Customize
en_AU: View &amp; Customise

en: WooCommerce eWAY Gateway
en_AU: WooCommerce Eway Gateway

en: The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.
en_AU: The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.

en: Image size used for products in the catalog.
en_AU: Image size used for products in the catalogue.

en: Product Catalog
en_AU: Product Catalogue

[ctx: Default category slug]
en: Uncategorized
en_AU: Uncategorised

en: How should products be sorted in the catalog by default?
en_AU: How should products be sorted in the catalogue by default?

en: Municipality / District
en_AU: Town or City

note: translators: %s: field name
en: %s is not a valid postcode / ZIP.
en_AU: %s is not a valid postcode.

note: translators: 1: subscriptions docs 2: subscriptions docs
en: To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account.
en_AU: To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s">sharing</a> or <a href="%2$s">transferring</a></strong> this extension to this connected account.

en: M j, Y
en_AU: j M Y

en: Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.
en_AU: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
en_AU: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologise for any inconvenience caused.

en: Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support.
en_AU: Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via cURL. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support.

en: Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store.
en_AU: Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your shop.

en: Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store.
en_AU: Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your shop.

en: Protect your store from unauthorized access.
en_AU: Protect your store from unauthorised access.

en: Finish setting up your store
en_AU: Finish setting up your shop

en: The following wizard will help you configure your store and get you started quickly.
en_AU: The following wizard will help you configure your shop and get you started quickly.

en: List of upsell products IDs.
en_AU: List of up-sell products IDs.

en: The homepage URL of your site.
en_AU: The home page URL of your site.

en: Visibility in catalog
en_AU: Visibility in catalogue

en: We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now.
en_AU: We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on, you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now.

note: translators: %s: version number
en: Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.
en_AU: Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.

en: Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds.
en_AU: Payment authorised. Change payment status to processing or complete to capture funds.

en: External products cannot be backordered.
en_AU: External products cannot be back ordered.

en: This controls how stock quantities are displayed on the frontend.
en_AU: This controls how stock quantities are displayed on the front end.

en: Invalid catalog visibility option.
en_AU: Invalid catalogue visibility option.

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
en_AU: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage-based fees.

en: eCheck
en_AU: eCheque

en: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
en_AU: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the front end.

en: Catalog visibility.
en_AU: Catalogue visibility.

en: Download type, this controls the schema on the front-end.
en_AU: Download type, this controls the schema on the front end.

en: Shows if the variation is on backordered.
en_AU: Shows if the variation is on back-order.

note: translators: %s: date format
en: Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format.
en_AU: Return sales for a specific end date; the date needs to be in the %s format.

note: translators: %s: date format
en: Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format.
en_AU: Return sales for a specific start date; the date needs to be in the %s format.

en: Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute).
en_AU: Limit result set to products with a specific attribute term ID (requires an assigned attribute).

en: Amount of reviews that the product have.
en_AU: Amount of reviews that the product has.

en: Shows if the product is on backordered.
en_AU: Shows if the product is on back-order.

en: Shows if backorders are allowed.
en_AU: Shows if back-orders are allowed.

en: End date of sale price.
en_AU: End data of sale price.

en: If managing stock, this controls if backorders are allowed.
en_AU: If managing stock, this controls if back-orders are allowed.

en: Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones.
en_AU: Shipping is currently enabled, but you haven't added any shipping methods to your shipping zones.

en: Setup shipping zones
en_AU: Set up shipping zones

en: ISO code or name of the state, province or district.
en_AU: ISO code or name of the county, state, province or district.

en: The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers.
en_AU: The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and is provided in the request headers.

en: Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues.
en_AU: Your theme has a woocommerce.php file. You will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues.

en: Rest of the world
en_AU: Rest of the World

en: This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.
en_AU: This option determines a customer's default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.

en: Ship to specific countries
en_AU: Deliver to specific countries

en: Endpoint for the setting a default payment method page.
en_AU: Endpoint for setting a default payment method page.

en: Addresses
en_AU: Address

en: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.
en_AU: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorisation.

en: A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment.
en_AU: A simple offline gateway that lets you accept a cheque as method of payment.

[ctx: Check payment method]
en: Check payments
en_AU: Cheque payments

en: List of delete resources.
en_AU: List of deleted resources.

en: First page
en_AU: First Page

en: Enter recipients (comma separated) that will receive this notification.
en_AU: Enter recipients (comma-separated) that will receive this notification.

note: Description of the plugin
en: An ecommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
en_AU: An eCommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.

[ctx: slug]
en: uncategorized
en_AU: uncategorised

en: Ship to a different address?
en_AU: Deliver to a different address?

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
en_AU: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorise payment only.

en: Authorize
en_AU: Authorise

en: Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
en_AU: Please send a cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.

en: Enable check payments
en_AU: Enable cheque payments

en: What ZIP/post codes are available for local pickup?
en_AU: What ZIP / post codes are available for local pickup?

en: What ZIP/post codes are available for local delivery?
en_AU: What ZIP / post codes are available for local delivery?

en: Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.
en_AU: "Order refunded" emails are sent to customers when their orders are refunded.

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
en_AU: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.

note: translators: %s: number of orders
en: Pending payment <span class="count">(%s)</span> | Pending payment <span class="count">(%s)</span>
en_AU[0]: Pending payment <span class="count">(%s)</span>
en_AU[1]: Pending payments <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: backordered quantity 2: product name 3: order number
en: %1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.
en_AU: %1$s units of %2$s have been back-ordered in order #%3$s.

en: Product backorder
en_AU: Product back-order

note: translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
en_AU: Unfortunately <strong>we do not deliver to %s</strong>. Please enter an alternative delivery address.

en: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.
en_AU: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorise payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.

en: What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
en_AU: What currency prices are listed at in the catalogue and which currency gateways will take payments in.

en: Catalog &amp; search
en_AU: Catalogue &amp; search

en: Backorders?
en_AU: Back-Orders?

note: Translators: %s docs link.
en: If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
en_AU: If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build, personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>

en: Visit plugin homepage
en_AU: Visit plugin home page

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
en_AU: A 2 digit country code, e.g. GB. Leave blank to apply to all.

en: Itemized
en_AU: Itemised

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
en_AU: This controls what currency prices are listed at in the catalogue and which currency gateways will take payments in.

en: Hide out of stock items from the catalog
en_AU: Hide out of stock items from the catalogue

en: Ship to specific countries only
en_AU: Deliver to specific countries only

en: Totals
en_AU: Total

note: translators: %s: Item name.
en: Item
en_AU: Product

en: This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders.
en_AU: This is the sum of the "Shipping total" field within your orders.

en: This is the sum of the 'Order total' field within your orders.
en_AU: This is the sum of the "Order total" field within your orders.

en: Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
en_AU: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product; for example, products that are more profitable, better quality, or more expensive.

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
en_AU: If managing stock, this controls whether or not back-orders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
en_AU: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalogue.

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.
en_AU: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.

en: Allow backorders?
en_AU: Allow back-orders?

en: How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
en_AU: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
en_AU: Tick this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.

note: translators: %s: URL to free shipping document.
en: Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
en_AU: Tick this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).

en: Catalog
en_AU: Catalogue

en: Catalog visibility:
en_AU: Catalogue visibility:

en: Default
en_AU: Standard

note: translators: %s: Documentation URL
en: Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more.
en_AU: Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials, and much more.

en: Available on backorder
en_AU: Available on back-order

en: Backordered
en_AU: Back-ordered

en: Ghazvin (قزوین)
en_AU: Qazvin (قزوین)
