Plugins - Facebook for WooCommerce - Stable (latest release) - en to en_AU translation catalogue (22 entries)

en: Product title in all capital letters can lead to the server rejecting the product. To ensure successful product synchronization, please convert the product title to a sentence case.
en_AU: Product title in all capital letters can lead to the server rejecting the product. To ensure successful product synchronisation, please convert the product title to a sentence case.

en: Facebook catalogs now support category specific fields, to make best use of them you need to select a category. WooCommerce uses the Google taxonomy as it is the most widely accepted form of categorisation. If no Google product category is chosen, the WooCommerce product category will be used instead.
en_AU: Facebook catalogues now support category specific fields, to make best use of them you need to select a category. WooCommerce uses the Google taxonomy as it is the most widely accepted form of categorisation. If no Google product category is chosen, the WooCommerce product category will be used instead.

en: Delete products from Facebook catalog job started!
en_AU: Delete products from Facebook catalogue job started!

note: translators: Placeholders: %s - plugin name
en: You cannot unserialize instances of %s.
en_AU: You cannot unserialise instances of %s.

en: This product cannot be synced to Facebook because it is hidden from your store catalog.
en_AU: This product cannot be synced to Facebook because it is hidden from your store catalogue.

en: Product description is all capital letters. Please change the description to sentence case in order to allow synchronization of your product.
en_AU: Product description is all capital letters. Please change the description to sentence case in order to allow synchronisation of your product.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link tag, %2$s - closing </a> link tag
en: You're removing a product from the Facebook sync that is currently listed in your %1$sFacebook catalog%2$s. Would you like to delete the product from the Facebook catalog as well?
en_AU: You're removing a product from the Facebook sync that is currently listed in your %1$sFacebook catalogue%2$s. Would you like to delete the product from the Facebook catalogue as well?

en: Enable to sell this product on Instagram. Products that are hidden in the Facebook catalog can be synced, but won’t be available for purchase.
en_AU: Enable to sell this product on Instagram. Products that are hidden in the Facebook catalogue can be synced, but won’t be available for purchase.

note: translators: Placeholders: %s - Facebook page ID
en: Page %s not authorized.
en_AU: Page %s not authorised.

en: Sync and hide in catalog
en_AU: Sync and hide in catalogue

en: Sync and show in catalog
en_AU: Sync and show in catalogue

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <strong> tag, %2$s - closing HTML </strong> tag, %3$s - opening HTML <a> tag, %4$s - closing HTML </a> tag
en: %1$sHeads up!%2$s Facebook's %3$sCommerce Policies%4$s do not support selling virtual products, so we have hidden your synced Virtual products in your Facebook catalog. You may still advertise Virtual products on Facebook.
en_AU: %1$sHeads up!%2$s Facebook's %3$sCommerce Policies%4$s do not support selling virtual products, so we have hidden your synced Virtual products in your Facebook catalogue. You may still advertise Virtual products on Facebook.

note: translators: Placeholders: %1$s - number of affected products, %2$s opening HTML <a> tag, %3$s - closing HTML </a> tag, %4$s - opening HTML <a> tag, %5$s - closing HTML </a> tag
en: %2$s%1$s product%3$s or some of its variations could not be updated to show in the Facebook catalog — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook. | %2$s%1$s products%3$s or some of their variations could not be updated to show in the Facebook catalog — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook.
en_AU[0]: %2$s%1$s product%3$s or some of its variations could not be updated to show in the Facebook catalogue — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook.
en_AU[1]: %2$s%1$s products%3$s or some of their variations could not be updated to show in the Facebook catalogue — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag, %3$s - <a> tag, %4$s - <a> tag
en: %1$sHeads up!%2$s If this product was previously visible in Facebook, you may need to delete it from the %3$sFacebook catalog%4$s to completely hide it from customer view. | %1$sHeads up!%2$s If these products were previously visible in Facebook, you may need to delete them from the %3$sFacebook catalog%4$s to completely hide them from customer view.
en_AU[0]: %1$sHeads up!%2$s If this product was previously visible in Facebook, you may need to delete it from the %3$sFacebook catalogue%4$s to completely hide it from customer view.
en_AU[1]: %1$sHeads up!%2$s If these products were previously visible in Facebook, you may need to delete them from the %3$sFacebook catalogue%4$s to completely hide them from customer view.

en: Could not rename the product catalog feed file
en_AU: Could not rename the product catalogue feed file

en: Could not open the product catalog temporary feed file for writing
en_AU: Could not open the product catalogue temporary feed file for writing

en: Saved. An automated sync from Facebook will run every hour to update the catalog with any changes you've made.
en_AU: Saved. An automated sync from Facebook will run every hour to update the catalogue with any changes you've made.

en: Could not open the product catalog feed file for writing
en_AU: Could not open the product catalogue feed file for writing

en: Could not create product catalog feed directory
en_AU: Could not create product catalogue feed directory

en: Choose which product description to display in the Facebook catalog.
en_AU: Choose which product description to display in the Facebook catalogue.

en: One or more of the selected products belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalog sync. To sync these products to Facebook, please remove the category or tag exclusion from the plugin settings.
en_AU: One or more of the selected products belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalogue sync. To sync these products to Facebook, please remove the category or tag exclusion from the plugin settings.

en: Choose the product image that should be synced to the Facebook catalog for this product. If using a custom image, please enter an absolute URL (e.g. https://domain.com/image.jpg).
en_AU: Choose the product image that should be synced to the Facebook catalogue for this product. If using a custom image, please enter an absolute URL (e.g. https://domain.com/image.jpg).
