# Translation of Plugins - Afterpay Gateway for WooCommerce - Stable (latest release) in English (Australia) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Afterpay Gateway for WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-03-18 08:11:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: en_AU\n" "Project-Id-Version: Plugins - Afterpay Gateway for WooCommerce - Stable (latest release)\n" #: afterpay-gateway-for-woocommerce.php:517 msgid "Afterpay Gateway for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active!" msgstr "Afterpay Gateway for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active!" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:190 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:217 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:248 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:270 msgid "Refer to Advanced Configuration for styling the message." msgstr "Refer to Advanced Configuration for styling the message." #: build/product-messaging-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Adds an Afterpay placement to the product template" msgstr "Adds an Afterpay placement to the product template" #: build/product-messaging-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Afterpay Product Messaging" msgstr "Afterpay Product Messaging" #: build/cart-messaging-block/block.json #: build/product-messaging-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "placement" msgstr "placement" #: build/cart-messaging-block/block.json #: build/product-messaging-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "messaging" msgstr "messaging" #: build/cart-messaging-block/block.json #: build/product-messaging-block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "afterpay" msgstr "afterpay" #: build/cart-messaging-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Adds an Afterpay placement to the cart block" msgstr "Adds an Afterpay placement to the cart block" #: build/cart-messaging-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Afterpay Cart Messaging" msgstr "Afterpay Cart Messaging" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:75 msgid "Merchant Public ID (Sandbox)" msgstr "Merchant Public ID (Sandbox)" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:49 msgid "Merchant Public ID (Production)" msgstr "Merchant Public ID (Production)" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:147 msgid "CBT Limits" msgstr "CBT Limits" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:134 msgid "Enable Afterpay in user selected currency where applicable. Important: To avoid misleading information, this requires your site to be configured to allow consumers to pay in their selected currency." msgstr "Enable Afterpay in user selected currency where applicable. Important: To avoid misleading information, this requires your site to be configured to allow consumers to pay in their selected currency." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:131 msgid "Enable Multicurrency" msgstr "Enable Multicurrency" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:127 msgid "Cross Border Trade Configuration" msgstr "Cross Border Trade Configuration" #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1272 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2001 msgid "Approximate Afterpay exchange rate: %s." msgstr "Approximate Afterpay exchange rate: %s." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1108 msgid "Warning: The order was not created in your selected currency. If you choose to proceed with Afterpay, you might be charged a different amount in your selected currency than what you saw on the site." msgstr "Warning: The order was not created in your selected currency. If you choose to proceed with Afterpay, you might be charged a different amount in your selected currency than what you saw on the site." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:140 msgid "Cross Border Trade (CBT) allows you to sell internationally, with consumers in foreign countries paying in their local currencies, while Afterpay continues to settle with you in your local currency. This information is supplied by Afterpay and cannot be edited." msgstr "Cross Border Trade (CBT) allows you to sell internationally, with consumers in foreign countries paying in their local currencies, while Afterpay continues to settle with you in your local currency. This information is supplied by Afterpay and cannot be edited." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:138 msgid "CBT Countries" msgstr "CBT Countries" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:112 msgid "Merchant Country" msgstr "Merchant Country" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:103 msgid "Settlement Currency" msgstr "Settlement Currency" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:123 msgid "Enter slugs (separated by comma) of ineligible product categories." msgstr "Enter slugs (separated by comma) of ineligible product categories." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:121 msgid "Excluded Categories" msgstr "Excluded Categories" #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2171 msgid "The Afterpay Gateway for WooCommerce plugin cannot communicate with the Afterpay API." msgstr "The Afterpay Gateway for WooCommerce plugin cannot communicate with the Afterpay API." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1226 msgid "Sorry, there was a problem preparing your payment." msgstr "Sorry, there was a problem preparing your payment." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:167 msgid "Cart Page: Express Button Theme" msgstr "Cart Page: Express Button Theme" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:163 msgid "Display Afterpay Express Checkout element on the cart page" msgstr "Display Afterpay Express Checkout element on the cart page" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:160 msgid "Enable on Cart Page" msgstr "Enable on Cart Page" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:156 msgid "Express Checkout Configuration" msgstr "Express Checkout Configuration" #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1562 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1567 msgid "Something went wrong, please try again later." msgstr "Something went wrong, please try again later." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1914 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1918 msgid "Your order couldn't be created. Please try again." msgstr "Your order couldn't be created. Please try again." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2138 msgid "Cart totals were changed unexpectedly. Please try again." msgstr "Cart totals were changed unexpectedly. Please try again." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2127 msgid "Shipping method was changed unexpectedly. Please try again." msgstr "Shipping method was changed unexpectedly. Please try again." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2123 msgid "Product types were changed unexpectedly. Please try again." msgstr "Product types were changed unexpectedly. Please try again." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2115 msgid "Cart coupons were changed unexpectedly. Please try again." msgstr "Cart coupons were changed unexpectedly. Please try again." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2100 msgid "Cart items were changed unexpectedly. Please try again." msgstr "Cart items were changed unexpectedly. Please try again." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1597 msgid "Please enter a valid postcode / ZIP." msgstr "Please enter a valid postcode / ZIP." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1814 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1831 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2015 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Something went wrong. Please try again." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1490 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1808 msgid "Invalid request made" msgstr "Invalid request made" #: afterpay-gateway-for-woocommerce.php:197 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: class/Cron/class-afterpay-plugin-cron.php:19 msgid "Every 15 minutes" msgstr "Every 15 minutes" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:264 msgid "Enable to display Afterpay elements on the cart page" msgstr "Enable to display Afterpay elements on the cart page" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:261 msgid "Payment Info on Cart Page" msgstr "Payment Info on Cart Page" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:254 msgid "Enable to display Outside Payment Limits Text on the product page" msgstr "Enable to display Outside Payment Limits Text on the product page" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:251 msgid "Outside Payment Limit Info on Product Page" msgstr "Outside Payment Limit Info on Product Page" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:242 msgid "Enable to display Afterpay elements upon product variant selection" msgstr "Enable to display Afterpay elements upon product variant selection" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:239 msgid "Payment Info Display for Product Variant" msgstr "Payment Info Display for Product Variant" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:229 msgid "Set the hook priority to be used for Payment Info on Individual Product Pages." msgstr "Set the hook priority to be used for Payment Info on Individual Product Pages." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:223 msgid "Set the hook to be used for Payment Info on Individual Product Pages." msgstr "Set the hook to be used for Payment Info on Individual Product Pages." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:211 msgid "Enable to display Afterpay elements on individual product pages" msgstr "Enable to display Afterpay elements on individual product pages" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:208 msgid "Payment Info on Individual Product Pages" msgstr "Payment Info on Individual Product Pages" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:202 msgid "Set the hook priority to be used for Payment Info on Category Pages." msgstr "Set the hook priority to be used for Payment Info on Category Pages." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:233 msgid "

Page Builders

If you use a page builder plugin, the above payment info can be placed using a shortcode instead of relying on hooks. Use [afterpay_paragraph] within a product page, or include the product ID to display the info for a specific product on any custom page. E.g.: [afterpay_paragraph id=\"99\"]" msgstr "

Page Builders

If you use a page builder plugin, the above payment info can be placed using a shortcode instead of relying on hooks. Use [afterpay_paragraph] within a product page, or include the product ID to display the info for a specific product on any custom page. E.g.: [afterpay_paragraph id=\"99\"]" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:196 msgid "Set the hook to be used for Payment Info on Category Pages." msgstr "Set the hook to be used for Payment Info on Category Pages." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:184 msgid "Enable to display Afterpay elements on category pages" msgstr "Enable to display Afterpay elements on category pages" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:132 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:161 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:182 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:209 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:240 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:252 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:262 msgid "Enable" msgstr "Enable" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:181 msgid "Payment Info on Category Pages" msgstr "Payment Info on Category Pages" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:178 msgid "Please feel free to customise the presentation of the Afterpay elements below to suit the individual needs of your web store.

Note: Advanced customisations may require the assistance of your web development team. Restore Defaults" msgstr "Please feel free to customise the presentation of the Afterpay elements below to suit the individual needs of your web store.

Note: Advanced customisations may require the assistance of your web development team. Restore Defaults" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:176 msgid "Customisation" msgstr "Customisation" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:94 msgid "Maximum Payment Amount" msgstr "Maximum Payment Amount" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:51 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:77 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:87 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:96 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:105 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:114 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:149 msgid "This information is supplied by Afterpay and cannot be edited." msgstr "This information is supplied by Afterpay and cannot be edited." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:85 msgid "Minimum Payment Amount" msgstr "Minimum Payment Amount" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:67 msgid "Secret Key (Sandbox)" msgstr "Secret Key (Sandbox)" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:59 msgid "Merchant ID (Sandbox)" msgstr "Merchant ID (Sandbox)" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:41 msgid "Secret Key (Production)" msgstr "Secret Key (Production)" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:33 msgid "Merchant ID (Production)" msgstr "Merchant ID (Production)" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:30 msgid "Note: Sandbox and Production API credentials are not interchangeable." msgstr "Note: Sandbox and Production API credentials are not interchangeable." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:26 msgid "API Environment" msgstr "API Environment" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:22 msgid "This controls the payment method title which the user sees during checkout." msgstr "This controls the payment method title which the user sees during checkout." #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:20 msgid "Title" msgstr "Title" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:16 msgid "Enable Afterpay" msgstr "Enable Afterpay" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:14 msgid "Enable/Disable" msgstr "Enable/Disable" #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:10 msgid "Core Configuration" msgstr "Core Configuration" #: class/WC_Gateway_Afterpay/instalments-html.php:20 msgid "TEST MODE ENABLED" msgstr "TEST MODE ENABLED" #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1356 msgid "Refund failed." msgstr "Refund failed." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:530 msgid "Afterpay Gateway" msgstr "Afterpay Gateway" #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:500 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:514 msgid "below" msgstr "below" #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:497 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:511 msgid "here" msgstr "here" #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:471 msgid "Please check your Afterpay Merchant settings here." msgstr "Please check your Afterpay Merchant settings here." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:430 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:485 msgid "Apply online today!" msgstr "Apply online today!" #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:430 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:485 msgid "Don’t have an Afterpay Merchant account yet?" msgstr "Don’t have an Afterpay Merchant account yet?" #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:429 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:484 msgid "Configure Settings." msgstr "Configure Settings." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:429 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:484 msgid "Thank you for choosing Afterpay." msgstr "Thank you for choosing Afterpay." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:428 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin activated." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1294 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "Payment failed. Please try again." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1292 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2014 msgid "Afterpay payment failed." msgstr "Afterpay payment failed." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1283 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:2009 msgid "Payment declined. Afterpay Order ID: %s." msgstr "Payment declined. Afterpay Order ID: %s." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1266 #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:1995 msgid "Payment approved. Afterpay Order ID: %s." msgstr "Payment approved. Afterpay Order ID: %s." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:86 msgid "Use Afterpay as a credit card processor for WooCommerce." msgstr "Use Afterpay as a credit card processor for WooCommerce." #: class/class-wc-gateway-afterpay.php:84 msgid "Credit cards accepted: Visa, Mastercard" msgstr "Credit cards accepted: Visa, Mastercard" #. Author URI of the plugin #: afterpay-gateway-for-woocommerce.php msgid "https://www.afterpay.com/" msgstr "https://www.afterpay.com/" #. Author of the plugin #: afterpay-gateway-for-woocommerce.php class/class-wc-gateway-afterpay.php:85 #: class/WC_Gateway_Afterpay/form-fields.php:23 msgid "Afterpay" msgstr "Afterpay" #. Description of the plugin #: afterpay-gateway-for-woocommerce.php msgid "Provide Afterpay as a payment option for WooCommerce orders." msgstr "Provide Afterpay as a payment option for WooCommerce orders." #. Plugin Name of the plugin #: afterpay-gateway-for-woocommerce.php msgid "Afterpay Gateway for WooCommerce" msgstr "Afterpay Gateway for WooCommerce"